Video escursione

Scarica tracciato GPS

Una passeggiata tra Collagù e San Gallo per il Trail Running GORE-TEX

L'itinerario che affronteremo ripercorre in parte il Trail Running GORE-TEX: percorso di 12,6 Km che si sviluppa attraverso i Comuni di Pieve di Soligo e Farra di Soligo dotato di segnaletica personalizzata con informazioni e consigli relativi sia all’attività sportiva che al territorio circostante.

L'escursione inizia da località Sottocroda che si raggiunge in breve dal centro abitato di Soligo e dove è possibile parcheggiare l'auto. Lasciata alla nostra destra la passerella in legno sul fiume Soligo si continua inizialmente su strada asfaltata e poi su strada bianca seguendo le indicazioni del percorso GORE-TEX. Percorrendo la stradina che sale in mezzo ai vigneti si entra nel cosiddetto “Bosco Impero” e poi, seguendo il sentiero e la successiva strada sterrata si raggiunge il vecchio osservatorio di Collagù sull'omonima cima a quota 415 m. Dalla vetta di Collagù si possono ammirare le colline di Farra di Soligo, il Quartier del Piave con alle spalle il Montello e in lontananza i Colli Asolani.

Per arrivare all'osservatorio è necessario abbandonare, per un breve tratto, il percorso segnalato e così occorre fare molta attenzione per non perdersi. Dalla cima si scende ora per la ripida traccia che prosegue nel bosco dietro l'osservatorio e poi, prima dell'abitazione privata e che si incontra poco dopo, si segue la stradina che inizia alla nostra destra fino alla sottostante strada cementata che percorrendo in discesa ci porta al Santuario della Beata Vergine Addolorata di Collagù.

Da questo punto riprendono le indicazioni del percorso GORE-TEX e si continua a scendere per la strada cementata in direzione delle altre abitazioni del borgo di Collagù. Quando si arriva al crocevia dove si incontrano le strade che provengono dalle vallette sottostanti (quella alla nostra sinistra giunge da loc. Sottocroda), si sale per la ripida strada forestale che s'inoltra ai margini del bosco e che ci porta sul Colbrià. Si prosegue quindi in discesa sul versante opposto, trascurando un'abitazione sulla destra, fino alla forcelletta presso le Case Nardi dove si gira a sinistra proseguendo in media pendenza per la strada bianca fino ad incrociare la strada asfaltata che sale da Soligo (davanti a noi c'è un ristorante). Si sale in direzione Ovest finché si raggiunge la chiesetta posta in cima al Colle di San Gallo in un punto panoramico eccezionale da dove è possibile ammirare l'intera pianura Trevigiana.

Per ritrovare il percorso GORE-TEX, dalla chiesetta, si prosegue ora in leggera discesa verso Ovest e poco dopo il monumento dell'aviatore (statua raffigurante la Madonna di Loreto) si percorre il ripido sentiero a zig-zag che scende veloce fino ad incontrare il cancello d'ingresso di un'abitazione con davanti alcuni cipressi. Si svolta a sinistra rientrando nel percorso GORE-TEX e poco dopo essere passati dietro alla chiesa di Soligo si ritorna al punto di partenza.

A walk through Collagù and St. Gallo for Trail Running GORE-TEX

The route that we will face some traces Trail Running GORE-TEX: 12.6 kilometers route that goes through the towns of Pieve di Soligo and Farra di Soligo with custom signage with information and tips related to sports is that the surrounding area.
The hike starts from location Sottocroda you soon reach the town of Soligo and where you can park your car. Leaving on our right the wooden footbridge over the River Soligo initially continues on asphalt and dirt road then follow the directions of the route GORO-TEX. Along the uphill road through the vineyards you will enter the so-called "Bosco Empire" and then, following the path and the next dirt road to reach the old observatory Collagù on the peak at an altitude of 415 m. From the top of Collagù you can admire the hills of Farra di Soligo, Quartier del Piave with behind the Montello and Asolo Hills in the distance.
To reach the observatory must be abandoned, for a short distance, the marked route, and so must be careful not to get lost. From the top, descends the steep trail that goes into the woods behind the observatory, then, the first private residence and you meet a little later, follow the road that begins at our right to the underlying concrete road along which downward leads us to the “Santuario della Beata Vergine Addolorata” of Collagù.
From this point take over the directions of the GORE-TEX path and continue down the paved road in the direction of the other houses in the village of Collagù. When you reach the crossroads where the roads meet that come from the valleys below (the one on our left comes from loc. Sottocroda), climbs the steep forest path which takes us into the forest edge, and that brings us to the Colbrià. Then continue down the opposite slope, overlooking a house on the right, up to the pass at the Houses Nardi where you turn left and continue for an average slope of the dirt road until you cross the paved road that climbs from Soligo (in front of us there is a restaurant). It rises in a westerly direction until you reach the church on top of the hill of St. Gallo in a unique vantage point from where you can admire the whole plain of Treviso.
To find the path GORE-TEX, the church, it now continues gently downhill to the west, and shortly after aviator monument (statue of the Madonna of Loreto) go up the steep path zig-zags down fast until you see the gate in front of a house with some cypress. Turn left into the path returning GORE-TEX and shortly after passing behind the church of Soligo you return to your starting point.

Un paseo entre Collagù y San Gallo por el Trail Running de GORE-TEX.

El itinerario que enfrentaremos volve a recorrer en parte el Trail Running de GORE-TEX: 12,6 kilómetros que se profundicia a travès los municiopios de Pieve di Soligo y Farra di Soligo dotadode señalización personalizada con información y consejos relacionados al deporte y al area circundante.  La caminata se inicia desde la localidad Sottocroda que se alcanza pronto desde el centro poblado de Soligo y donde se puede aparcar el coche. Dejando a nuestra derecha el puente de madera sobre el río Soligo se sigue inicialmente el camino de asfalto y despues el camino de tierra siguiendo las indicaciones de la ruta GORO-TEX. Recorrendo la pequeña carretera que sube a través de los viñedos se entra en el llamado " Bosco Impero" y despues, siguiendo el sendero y el camino de tierra se llega al antiguo observatorio Collagù en el pico a una altitud de 415 m. Desde lo alto de Collagù se pueden admirar las colinas de Farra di Soligo, el Quartier del Piave, con detrás el Montello y a lo lejos las Colinas de Asolo. Para llegar al observatorio se debe abandonar, por una corta distancia, la ruta marcada, y por lo tanto debe tener cuidado de no perderse. Desde lo alto, se desciende por la empinada vereda que va hacia el bosque detrás del observatorio, entonces, la residencia privada primero y que te encuentras con un poco más tarde,se sigue el camino que comienza en nuestra derecha hasta la subyacente carretera de cemento que recorrendo en declive nos lleva al Santuario della Beata Vergine Addolorata di Collagù. Desde este punto retoman las indicaciònes de la ruta GORE-TEX y se continua bajando por la carretera cementada en dirección a las otras casas de el burgo de Collagù. Al llegar a la encrucijada donde se unen los caminos que vienen de los valles subyacente(el de la izquierda viene de la loc. Sottocroda), sube por la empinada pista forestal que nos lleva al borde del bosque, y que nos lleva en el Colbrià.Se continùa en declive por la ladera opuesta, descuidando una casa a la derecha, hasta el paso en el Nardi Casas donde debe girar a la izquierda y continuar por una pendiente media del camino de tierra hasta cruzar la carretera asfaltada que sube desde Soligo (en frente de nosotros Hay un restaurante). Se sube en dirección oeste hasta llegar a la iglesia en la cima de la colina de San Gallo en un punto de vista excepcional desde donde se puede admirar toda la llanura de Treviso. Para encontrar el camino de GORE-TEX,da la iglesia, ahora se sigue en poco declive hacia el oeste, y poco después el monumento aviador (estatua de la Virgen de Loreto ) se continua por el empinado sendero en zig-zag que baja rápido hasta que vea la cancela de una casa con adelante un poco de ciprés.Se gira a la izquierda en la trayectoria de retorno de GORE-TEX y poco después de pasar por detrás de la iglesia de Soligo se regresa al punto de partida.